немецко » русский

Переводы „doch“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

I . doch [dɔx] СОЮЗ

II . doch [dɔx] НАРЕЧ.

III . doch [dɔx] ЧАСТ.

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!
сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!
да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch
ведь
hier darf man doch rauchen?
ведь тут мо́жно кури́ть?

Примеры со словом doch

ja doch!
ну хорошо́!
verreck doch! abw
чтоб ты сдох!
das stimmt nicht! — doch!
э́то не так! — нет, так!
gib doch mal her!
да́й-ка сюда́!
das ist doch kinderleicht
э́то о́чень легко́
zwar ..., aber/doch ...
..., но ...
tu doch nicht so! разг.
не веди́ себя́ так!
das ist doch selbstverständlich!
э́то подразумева́ется!
das ist doch Wahnsinn
э́то безу́мие
er hatte doch Recht
а ведь он был прав
nehmen Sie doch Platz!
сади́тесь, пожа́луйста!
lass doch das Gejammer!
переста́нь реве́ть!
bleiben Sie doch sitzen!
сиди́те!
das ist doch altbekannt!
э́то всем изве́стно!
das ist doch irr(e)
э́то же невероя́тно
du siehst doch Gespenster! разг.
тебе́ показа́лось!
sei doch endlich still
замолчи́ же наконе́ц
kommst du nicht mit? — doch!
ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!
tritt doch näher!
подойди́ бли́же!
sitz doch ruhig!
сиди́ споко́йно!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.
de.wikipedia.org
Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.
de.wikipedia.org
Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.
de.wikipedia.org
1874, während des dritten Karlistenkrieges, fiel die Stadt dann doch in die Hände der Karlisten.
de.wikipedia.org
Doch gegen diese Vorherrschaft wehrten sich republikanische Gruppen.
de.wikipedia.org
Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.
de.wikipedia.org
Doch der Erfolg des Buches beruhte in weiten Teilen auf Missverständnissen.
de.wikipedia.org
Sie stellen fest, wie glücklich sie doch eigentlich sind.
de.wikipedia.org
Doch käme es zu einem Konflikt zwischen der Kirche und dem deutschen Staat, so würde der Staat den Kürzeren ziehen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "doch" в других языках

"doch" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное