Переводы „dicht“ в словаре немецко » русский

dicht [dɪçt] ПРИЛ.

1. dicht (Nebel):

dicht

густо́й

2. dicht (Gewebe):

dicht

пло́тный

3. dicht (undurchlässig):

dicht

непроница́емый

dicht

гермети́ческий

dicht bevölkert... ПРИЛ.

dicht bevölkert...

гу́стонаселённый

I . dichten [ˈdɪçtən] ГЛ. перех. (verfassen)

dichten

создава́ть

dichten

-да́ть св.

II . dichten [ˈdɪçtən] ГЛ. неперех. (Gedichte schreiben)

dichten

сочиня́ть

dichten

-ни́ть св.

Примеры со словом dicht

Deutschland ist dicht besiedelt

Герма́ния гу́сто заселена́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.

de.wikipedia.org

Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.

de.wikipedia.org

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.

de.wikipedia.org

Die Oberseite ist beschuppt, die Seiten der ausgewölbten Unterseite tragen dichte Haarbüschel, die aller Wahrscheinlichkeit nach als Rezeptoren für Pheromone dienen.

de.wikipedia.org

Die wenig dichte Unterwolle ist sehr weich, die Deckhaare hingegen dunkel und rau mit schwarzen Leithaaren gemischt.

de.wikipedia.org

Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.

de.wikipedia.org

Das Haar besteht aus vielen, dicht gedrängt stehenden Vögelköpfen.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org