Переводы „bremsen“ в словаре немецко » русский

I . bremsen [ˈbrɛmzən] ГЛ. неперех.

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- св.

bremsen

остана́вливаться

bremsen

-нови́ться св.

II . bremsen [ˈbrɛmzən] ГЛ. перех.

bremsen

тормози́ть

bremsen

за- св.

bremsen

остана́вливать

bremsen

-нови́ть св.

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

Bremse <-, -n> [ˈbrɛmzə] СУЩ. ж.

1. Bremse (an Auto):

Bremse

то́рмоз м.

2. Bremse (Insekt):

Bremse

слепе́нь м.

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

Примеры со словом bremsen

die Entwicklung bremsen

тормози́ть разви́тие

sie sind nicht zu bremsen

их не остано́вишь

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kraftübertragung erfolgte durch hydraulische Getriebe, die Bremsen waren ebenfalls hydraulisch.

de.wikipedia.org

In den letzten hundert Jahren verlangsamte sich der Anstieg, gebremst unter anderem durch die beiden Weltkriege.

de.wikipedia.org

Bergab fuhren sie gebührlich gebremst nur durch die Schwerkraft angetrieben.

de.wikipedia.org

Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.

de.wikipedia.org

Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.

de.wikipedia.org

Beide Ausführungen gleichen sich hinsichtlich Motor, Rahmen, Federung, Rädern, Bremsen und Schalldämpfern.

de.wikipedia.org

Die weiteren drei Mittelwagen des Zuges bremsen rein mechanisch.

de.wikipedia.org

Als Bremsen werden druckluftbetätigte Scheibenbremsen verwendet, an je einem Triebdrehgestell befinden sich zusätzlich Magnetschienenbremsen.

de.wikipedia.org

Immer wieder von kleineren Verletzungen gebremst schwankte er zwischen Ersatzbank und Startformation, dennoch entschied sich der Klub im Sommer 2010 zur Vertragsverlängerung bis Ende 2013.

de.wikipedia.org

Die Lenktechnik wurde soweit weiterentwickelt, dass ab einem gewissen Einschlag in eine Richtung automatisch die Kette auf der innenliegenden Seite der Kurve gebremst wurde (Kettenlenkung).

de.wikipedia.org