Переводы „bilanzieren“ в словаре немецко » русский

bilanzieren ГЛ. перех.

1. bilanzieren (die Bilanz abchließen):

bilanzieren

баланси́ровать

bilanzieren

с- св.

2. bilanzieren (das Fazit ziehen):

bilanzieren

подводи́ть ито́г

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese sind nun nicht mehr im Umlaufvermögen als Aktivum, sondern nach als Minusposition zum Eigenkapital zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Am Ende einer jeden Episode wird bilanziert, wer für den Transport wie viel eingenommen hat und welche Ausgaben dem gegenüberstehen.

de.wikipedia.org

Eine Strahlungsbilanz dient dazu, den Strahlungsaustausch eines Systems mit seiner Umgebung zu bilanzieren.

de.wikipedia.org

Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Antichrist stünde dann an der Spitze des Internets, bilanzierte er, als er von einer hypothetischen zentralen Kontrolle des Netzes sprach.

de.wikipedia.org

Die bedarfsangepasste Gabe von bilanzierten Vitamin- beziehungsweise Spurenelementgemischen zur Verhinderung von Mangelzuständen kann in definierten Erkrankungs- beziehungsweise Therapiephasen von Krebserkrankungen als komplementäre Maßnahme sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

So konnten Unternehmen erstmals wöchentlich oder gar täglich bilanzieren, Ingenieure konnten neben dem Rechenschieber auch algebraische Verfahren anwenden.

de.wikipedia.org

Beide Einrichtungen arbeiteten sachlich und personell getrennt voneinander; jede hatte ihre eigene Buchführung und bilanzierte gesondert für sich.

de.wikipedia.org

Mit der Kenntnis von Standardlastprofil und Jahresverbrauchsprognose kann jeder Lieferant die Energie für eine Marktlokation, welche der Netzbetreiber bilanziert, ermitteln und in seinen Bilanzkreis einstellen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1999/2000 wurde der Innenspieler in 23 Bundesliga-Begegnungen eingesetzt und bilanzierte im Schnitt 1,4 Punkte je Partie.

de.wikipedia.org