Переводы „bestimmen“ в словаре немецко » русский

I . bestimmen ГЛ. перех. ohne ge-

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

устана́вливать

bestimmen

-нови́ть св.

bestimmen

назнача́ть

bestimmen

-на́чить св.

2. bestimmen (anordnen):

bestimmen

постановля́ть

bestimmen

-ви́ть св.

3. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

предназнача́ть

bestimmen

-на́чить св. для

II . bestimmen ГЛ. неперех.

bestimmen

располага́ть нсв.

bestimmen

распоряжа́ться

bestimmen

-ряди́ться св.

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Примеры со словом bestimmen

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Leserlichkeit wird durch mehr Faktoren bestimmt als durch die reine Gestaltung der Zeichen.

de.wikipedia.org

Die aus den degummierten Fasern resultierenden Garne werden feiner, da der minimal mögliche Querschnitt bei diesen durch die Dicke der Einzelzelle (=Faser) bestimmt wird.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Standortsansprüche dieser Baumarten für spätere Anbauversuche bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Meist lässt sich anhand des Ziegelstempels die Herkunft des Ziegels bestimmen, wodurch sich wichtige Hinweise zur Industriegeschichte ergeben.

de.wikipedia.org

Um den Weg des Wassers zu bestimmen, muss der Versuch exakt geplant werden.

de.wikipedia.org

Die Überschussdeklaration bestimmt, wann Schlussüberschussanteile dem Versicherungsnehmer schließlich unwiderruflich zugeteilt werden.

de.wikipedia.org

Die zurückgelegten Beträge sind rechtlich schon für die zukünftige Ausschüttung an die Versicherungsnehmer bestimmt.

de.wikipedia.org

Bei potentiometrischer Indikation lassen sich Chlorid, Bromid und Iodid nebeneinander bestimmen.

de.wikipedia.org

Die Eltern des Nikaure sind nicht mit Sicherheit zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Das gebildete Iod kann durch Titration bestimmt werden.

de.wikipedia.org