Переводы „bestätigen“ в словаре немецко » русский

I . bestätigen [bəˈʃtɛ:tɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

1. bestätigen (bekräftigen):

bestätigen

подтвержда́ть

bestätigen

-верди́ть св.

bestätigen

удостоверя́ть

bestätigen

-ве́рить св.

amtlich bestätigen

официа́льно подтвержда́ть

das Löschen einer Datei bestätigen

подтвержда́ть удале́ние фа́йла

2. bestätigen (Empfang):

bestätigen

подтвержда́ть

bestätigen

-верди́ть св.

II . bestätigen [bəˈʃtɛ:tɪgən] ГЛ. возвр. гл.

bestätigen

подтвержда́ться

bestätigen

-верди́ться св.

Примеры со словом bestätigen

amtlich bestätigen

официа́льно подтвержда́ть

das Löschen einer Datei bestätigen

подтвержда́ть удале́ние фа́йла

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Vier Jahre später wurde er in diesem Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1890 wurde er nicht in seinem Mandat bestätigt.

de.wikipedia.org

Das durchgeführte Experiment lieferte in Übereinstimmung mit der Speziellen Relativitätstheorie ein Nullresultat und bestätigte, dass neben der Längenkontraktion auch die Zeitdilatation angenommen werden muss.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Infraschallwaffen konnte in keiner veröffentlichten Studie bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Wird ein solcher Einspruch eingelegt, muss die Versammlung wiederholt werden und entweder den Kandidaten bestätigen oder einen anderen Kandidaten wählen.

de.wikipedia.org

Ihre nahe Verwandtschaft mit diesen wurde in allen morphologischen und molekularen Studien bestätigt.

de.wikipedia.org

Damit verfügt der Test über das höchstmögliche Evidenzlevel, das damit den Nutzen in der klinischen Praxis eindeutig bestätigt.

de.wikipedia.org

Bei der Kommunalwahl 1994 wurde er zum Bürgermeister gewählt und im Frühjahr 2000 im Amt bestätigt.

de.wikipedia.org

Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.

de.wikipedia.org