Переводы „begründen“ в словаре немецко » русский

begründen ГЛ. перех. ohne ge-

1. begründen (Grund angeben):

begründen

обосно́вывать

begründen

-снова́ть св.

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

2. begründen (gründen):

begründen

осно́вывать

begründen

основа́ть св.

wohl begründet высок.

хорошо́ обосно́ванный

Примеры со словом begründen

eine Forderung begründen

обосно́вывать иск

wie willst du das begründen?

как ты объясни́шь э́то?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Gouverneur begründete auch das erste Schulsystem in seinem Territorium und die erste Miliz des Landes.

de.wikipedia.org

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org

Anschaulich lässt sich das leicht begründen: Bei einer Vergrößerung müssen m/2 Elemente für den Aufwand m Elemente zu kopieren aufkommen.

de.wikipedia.org

Einige Forscher vermuten, dass möglicherweise Labeo selbst die Schule begründet hat, was sich bisher nicht nachweisen lässt.

de.wikipedia.org

Das Urteil wurde unter anderem mit einer Missachtung der Rückkehrpflicht begründet.

de.wikipedia.org

Damit begründete sie eine Opernmode, während der bis zur Mitte des Jahrhunderts mehr als 25 weitere Werke entstanden.

de.wikipedia.org

Dies begründet auch die ehemalige Dorfbefestigung mit Graben und Hecke.

de.wikipedia.org

Ebendieses Verständnis wird in „Weltarmut und Menschenrechte“ umfassend erläutert und begründet.

de.wikipedia.org

Diese sind gesetzlich darauf beschränkt, Aussagen zu treffen oder Maßnahmen zu ergreifen, die im gesetzlichen Aufgabenfeld der Körperschaft begründet sind.

de.wikipedia.org

Im seltenen Fall eines Wechsels der Krankenkasse während eines Behandlungsfalls wird im neuen Versicherungsverhältnis ein neuer Behandlungsfall begründet.

de.wikipedia.org