Переводы „austricksen“ в словаре немецко » русский

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] ГЛ. перех.

austricksen

обста́вить св.

austricksen

-ставля́ть нсв.

austricksen

обхитри́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da wird geschossen, gebombt, der Gegner taktisch ausgetrickst, die Verteidigung überrannt, werden Angriffsstrategien entwickelt.

de.wikipedia.org

Er spielt mit ihm und wird von ihm ausgetrickst.

de.wikipedia.org

Das funktioniert auf einer ähnlichen Grundlage wie die Spiegeltherapie, indem nämlich auch hier der somatosensorische Kortex „ausgetrickst“ wird, außer dass die Illusion hier stärker ist.

de.wikipedia.org

So ist er mit ihm ständig auf der Flucht und muss immer wieder die Polizei austricksen oder andere Schwierigkeiten überwinden.

de.wikipedia.org

Es kommt sogar vor, dass sie sich durch gezieltes Einsetzen dieser Schwäche austricksen oder aufhalten lassen.

de.wikipedia.org

Die Olsenbande kann die Mannschaft des Unternehmens Unterwasser austricksen.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor Straßendieben geraten die drei in das Wasserbettgeschäft von Prokrustes, können ihn jedoch austricksen.

de.wikipedia.org

Zudem wird der Rundfunk nicht unter Kontrolle gebracht, der dazu abgestellte Offizier wird von überzeugten Nazis ausgetrickst.

de.wikipedia.org

In Wahrheit aber will man die Entführer mit wertlosen Papierschnipseln austricksen und sie bei der Geldübergabe dingfest machen.

de.wikipedia.org

Erst jetzt merkten die Bürger, dass sie ausgetrickst worden waren.

de.wikipedia.org