Переводы „ausbessern“ в словаре немецко » русский

aus|bessern ГЛ. перех.

ausbessern

исправля́ть

ausbessern

-пра́вить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei zeigten sich sowohl große Schwierigkeiten des Baus als auch die rasche Schadhaftigkeit der Straßendecke, die ein beständiges Ausbessern erforderte.

de.wikipedia.org

Zuletzt wurde die Inschrift im Jahr 2000 ausgebessert, sie wird aber schon 1995 mit 30 KM wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurden aber auch noch Dampflokomotiven ausgebessert.

de.wikipedia.org

Etliche Kostüme müssen ausgebessert werden, da sie bei den Scheinkämpfen arg in Mitleidenschaft gezogen worden sind.

de.wikipedia.org

Die gesamte Bausubstanz war enorm instabil und die daraus resultierenden, erheblichen Mauerschäden wurden in den 1950er und 1960er Jahren erstmals ausgebessert.

de.wikipedia.org

Als Debarieren bezeichnet man das Ausbessern von farblichen Abweichungen an Textilfertigware in Handarbeit.

de.wikipedia.org

Während der Sanierung wurde der Putz von den Granitsteinen entfernt und Fehlstellen mit Zement ausgebessert.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2018 wurde den Glockenstuhl restauriert und die Fassade ausgebessert.

de.wikipedia.org

Die Fahrbahn wurde ausgebessert und der Vorstadtturm am nördlichen Ufer erhielt wieder die fehlende Turmspitze.

de.wikipedia.org

Dabei wurden alte Übermalungen entfernt und Schadstellen ausgebessert.

de.wikipedia.org