Переводы „anstrengen“ в словаре немецко » русский

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛ. возвр. гл.

anstrengen

напряга́ться

anstrengen

-ря́чься св.

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] ГЛ. перех.

anstrengen

напряга́ть

anstrengen

-ря́чь св.

anstrengen (Prozess)

возбужда́ть

anstrengen (Prozess)

-буди́ть св.

Примеры со словом anstrengen

sich mächtig anstrengen

о́чень стара́ться

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hiergegen formierte sich Widerstand von Seiten des Adels und es wurden Prozesse angestrengt, in denen die Bauern in den ersten Instanzen zumeist unterlagen.

de.wikipedia.org

Verwunderlich war das nicht, wo er selbst doch einen Prozess gegen die Mutter des Jungen wegen angeblich fehlender athenischer Bürgerschaft angestrengt hatte.

de.wikipedia.org

Doch diese Fluchtabenteuer deutscher Krieger sind bereits recht monoton und angestrengt lustig geraten.

de.wikipedia.org

Sobald man diesen Menschen doch bekommt, ändern sich die Gefühle und man kann nicht mehr nachvollziehen, wieso man sich so angestrengt hat.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine Klage vor dem Staatsgerichtshof angestrengt.

de.wikipedia.org

Ein Taucher muss sich mehr anstrengen, um sich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen, abhängig von der Tauchtiefe und nicht selten wegen eines engen Tauchanzugs.

de.wikipedia.org

Dazu hätte ein Heiligsprechungsverfahren stattfinden müssen, das man aus Kostengründen nicht anstrengte.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden außerdem die unnötige, belanglose Kommentarstimme, ein zu dünner Handlungsbogen, die angestrengt wirkende Handlung, Plattitüden und Ideenarmut sowie das Fehlen von Mysterium und Verzauberung.

de.wikipedia.org

Beklagt wird, dass die Lehrkräfte in inklusiven Klassen den Eltern signalisieren, sie würden etwas falsch machen bzw. das Kind würde sich nicht genügend anstrengen.

de.wikipedia.org

1936 wurde ein Parteiverfahren gegen ihn angestrengt, da er Mitleid mit der Notlage eines Juden geäußert habe.

de.wikipedia.org