Переводы „abstatten“ в словаре немецко » русский

ab|statten [ˈapʃtatən] ГЛ. перех. высок.

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

Примеры со словом abstatten

jdm einen Besuch abstatten

прийти́ в го́сти к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dort wollte er erstens einmal seiner Schwester einen Besuch abstatten und zweitens einen Handel anbahnen.

de.wikipedia.org

Am Morgengrauen gedenke der Autor der Verse diese dann in der Ortschaft zu verteilen, nachdem er dem Besitzer einen Besuch abgestattet und das Manuskript der Verse gebracht habe.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten am Festungstor begannen erst wieder, als der König 1646 der Festung einen Besuch abstattete.

de.wikipedia.org

Vehr galt als Bischof, der jeder Gemeinde seines Bistums einen persönlichen Besuch abstattete.

de.wikipedia.org

Letztgenannter Grundsatz schließt ein, dass man mit ihnen Geschenke austauschen, ihnen einen Krankenbesuch abstatten, zu ihrem Begräbnis gehen, ihnen kondolieren und zu ihren Festen gratulieren und ihre Einladungen annehmen darf.

de.wikipedia.org

Viele der Besuche haben nicht den offiziellen Charakter des Austausches, vielmehr werden auch kurzfristig kleinere private Besuche abgestattet.

de.wikipedia.org

Es werden nur stichprobenmäßige Besuche abgestattet.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen wollten wieder ein städtisches Gästebuch, da in der Zeit des Wiederaufbaus und der sich stabilisierenden Lage erneut bedeutende Persönlichkeiten der Stadt Essen einen Besuch abstatteten.

de.wikipedia.org

Dort müssen sich die Mitarbeiter und Mädchen des psychischen Drucks der Menschenhändler erwehren, die tagtäglich dem Haus einen Besuch abstatten und versuchen, mit den Insassinnen Kontakt aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Er kann aber auch den anderen Wolfsrudeln einen Besuch abstatten und mit ihnen interagieren.

de.wikipedia.org