Переводы „Verlauf“ в словаре немецко » русский

Verlauf <-(e)s, Verläufe> СУЩ. м.

1. Verlauf (der Zeit):

Verlauf

тече́ние ср.

im Verlauf der Woche

в тече́ние неде́ли

im Verlauf der letzten Monate

в тече́ние после́дних ме́сяцев

2. Verlauf (das Ablaufen):

Verlauf

ход м.

im Verlauf des Seminars

в хо́де семина́ра

I . verlaufen ГЛ. возвр. гл. неправ. (sich verirren)

verlaufen

заблуди́ться св.

II . verlaufen ГЛ. неперех. (Zeit, Verhandlungen, Straße)

verlaufen

проходи́ть

verlaufen

пройти́ св.

Примеры со словом Verlauf

im Verlauf der Woche

в тече́ние неде́ли

im Verlauf des Seminars

в хо́де семина́ра

im Verlauf der letzten Monate

в тече́ние после́дних ме́сяцев

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von den vier Schaltwerken aus erfolgte die Stromverteilung zu den Unter- und Gleichrichterwerken im Verlauf der Strecken.

de.wikipedia.org

Im Verlaufe ihrer Karriere war sie siebenmal kanadische Meisterin geworden (Abfahrt 1986, Super-G 1985–1988, Riesenslalom 1988 und 1989).

de.wikipedia.org

Im Verlauf der 1990er-Jahre zogen sich bekannte Liedermacher langsam aus dem kommerziellen Musikgeschäft zurück.

de.wikipedia.org

Nach rund 817 Meter endet der Verlauf an der Straße Kottsiepen.

de.wikipedia.org

Für die Meisterschaftswertung der Fahrer wurden alle im Verlauf der Saison gesammelten Punkte addiert.

de.wikipedia.org

Er stellt ferner den Verlauf des titelgebenden Sturmes dar.

de.wikipedia.org

Beschaffenheit, Anordnung und Verlauf der Papillarleisten machen die Individualität der Fingerabdrücke aus.

de.wikipedia.org

Nach der Eroberung durch die Almoraviden verlor zudem das vorherige sakrale Königtum im Verlauf des Islamisierungsprozesses nach und nach weitgehend seine herrschaftstragende Funktion.

de.wikipedia.org

Der historische Verlauf des Moosmühlbachs wurde 1431 angelegt.

de.wikipedia.org

Mit dieser Konferenz wurden Anträge auf Ausreise möglich, gegen welche der Staat trotz vielfältiger Schikanen im weiteren Verlauf nicht ankam.

de.wikipedia.org