Переводы „Uhr“ в словаре немецко » русский

Uhr <-, -en> [u:ɐ, ̍u:rən] СУЩ. ж.

Uhr

часы́ м. мн.

die Uhr aufziehen

завести́ часы́

die Uhr stellen

поста́вить часы́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

die Uhr geht vor/nach

часы́ спеша́т/отстаю́т

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

um wie viel Uhr?

во ско́лько?

es ist genau acht Uhr

на часа́х во́семь

um elf Uhr

в оди́ннадцать

Примеры со словом Uhr

um vier Uhr nachmittags

в четы́ре часа́ дня

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

meine Uhr geht falsch

мои́ часы́ иду́т нето́чно

um sieben Uhr morgens

в се́мь часо́в утра́

rund um die Uhr

всë вре́мя

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

um wie viel Uhr?

во ско́лько?

Berlin ab 9.15 Uhr

отправле́ние из Берли́на в 9.15

um 2 Uhr nachts

в два часа́ но́чи

geht die Uhr richtig?

часы́ то́чно иду́т?

es ist vier Uhr

вре́мя четы́ре часа́

um Punkt sechs Uhr

то́чно в шесть часо́в

um 6 Uhr Ortszeit

в шесть часо́в по ме́стному вре́мени

die Uhr geht (falsch)

часы́ спеша́т/отстаю́т

die Uhr geht genau

часы́ иду́т то́чно

die Uhr steht

часы́ останови́лись

die Uhr stellen

завести́ часы́

um/gegen acht (Uhr)

о́коло восьми́ (часо́в)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Züge fahren von 5:30 bis 23:30 Uhr in einem 7- bis 17-Minuten-Takt, wobei zukünftig ein 5-Minuten-Takt vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

Gegen 21 Uhr begannen Vorbereitungen, um Dampf aus dem Sicherheitsbehälter abzulassen.

de.wikipedia.org

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Auch Reportagen für die Sendezeit nach 22 Uhr beschäftigen sich gerne mit dem Thema.

de.wikipedia.org

Um 18:36 Uhr hob das Flugzeug bei Dunkelheit von der Bahn 23 ab.

de.wikipedia.org

So wurden die historischen Uhren wenigstens am Haupteingang erhalten, aber heute von einem Computer gesteuert.

de.wikipedia.org

Der Hauptbesuch der Insekten erfolgt gegen 15 Uhr.

de.wikipedia.org

Diese wird von 9:00 bis 21:00 Uhr stündlich aktualisiert.

de.wikipedia.org

An einem Band um die Taille konnte man Fächer, Uhren und sogar einen Handspiegel bei sich tragen.

de.wikipedia.org

In der Sommersaison verkehren heute vier Autofähren ganztägig, im Winter zwischen 0 und 6 Uhr nur etwa stündlich.

de.wikipedia.org