Переводы „Tradition“ в словаре немецко » русский

Tradition <-, -en> [tradiˈʦi̯o:n] СУЩ. ж.

Tradition

тради́ция ж.

aus Tradition

по тради́ции

Примеры со словом Tradition

aus Tradition

по тради́ции

an die alte Tradition anknüpfen

продо́лжить ста́рую тради́цию

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Erst im 19. Jahrhundert lebte die kirchliche Tradition in Form von Waldgottesdiensten erneut auf und 1896 wurde das Not-Gottes-Fest am alten Wallfahrtsort ins Leben gerufen.

de.wikipedia.org

Im Dreiklanghorn lebt die Tradition des Posthorns weiter.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.

de.wikipedia.org

Die Setukesen haben eine starke eigene Tradition und Identität.

de.wikipedia.org

1906 endete der Kornverkauf mit langer Tradition im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Wer heute an entsprechenden Reisen teilnimmt, pflegt also zumeist eine alte Tradition.

de.wikipedia.org

Die lokale Tradition gibt 1142 als Gründungsjahr an, urkundlich ist das Kloster jedoch erst ab 1220 fassbar.

de.wikipedia.org

Die Verbindung von Tradition und Moderne führte zu teilweise heftigen Reaktionen aus Kreisen der traditionellen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org