Переводы „Tageszeit“ в словаре немецко » русский

Tageszeit <-, -en> СУЩ. ж.

Tageszeit

вре́мя ср. су́ток

zu jeder Tages- und Nachtzeit

в любо́е вре́мя дня и но́чи

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Je nach Tageszeit enthielt der Fahrplan einen oder zwei Züge stündlich.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit und Verkehrssituation werden die Programme an den Lichtsignalanlagen automatisch oder manuell umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.

de.wikipedia.org

Gewisse Gesellschaften kennen Schlafgewohnheiten, bei denen die Menschen zu jeder Tageszeit schlafen, dafür nachts nur kurz.

de.wikipedia.org

Überblickslandschaften, Flussgegenden und mythologische Szenen im Freien, zudem Darstellungen zu verschiedenen Tageszeiten und auch Seebilder, Vieh- und Jagdstücke fanden das Interesse des Sammlers.

de.wikipedia.org

Während der heißesten Tageszeit ruhen sie und setzen die Flugaktivität am späten Nachmittag fort.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit befahren bis zu vier Züge pro Stunde die Strecke.

de.wikipedia.org

Wochentag und Tageszeit sollen beim Einlegen und Entfernen des Ringes mit Disziplin eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Zudem ändert sich die Tageszeit, der Bildschirm wird zunehmend dunkler.

de.wikipedia.org

Die Vögel rufen vor allem in der Dämmerung, manchmal auch zu anderen Tageszeiten, auch während der heißen Mittagsstunden.

de.wikipedia.org