Переводы „Sprung“ в словаре немецко » русский

Sprung <-(e)s, Sprünge> [ʃprʊŋ] СУЩ. м.

Sprung

прыжо́к м.

jdn auf einen Sprung besuchen

забежа́ть к кому́-ли́бо на мину́тку

keine großen Sprünge machen können перенос. разг.

быть не в состоя́нии позво́лить себе́ больши́х затра́т

jdm auf die Sprünge helfen разг.

помо́чь кому́-ли́бо сове́том

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen разг.

заскочи́ть/зайти́ к кому́-ли́бо

Примеры со словом Sprung

jdn auf einen Sprung besuchen

забежа́ть к кому́-ли́бо на мину́тку

auf einen Sprung bei jdm vorbeischauen разг.

заскочи́ть/зайти́ к кому́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1978, für einen Berufsspieler eigentlich recht spät, gelang dem 24-jährigen Münchener der Sprung auf die internationale Bühne des Karambolage.

de.wikipedia.org

Man kann mehrere Pedal Kicks direkt aufeinander folgen lassen oder bereitet den nächsten Sprung zunächst durch kleinere Hüpfer auf dem Hinterrad vor.

de.wikipedia.org

Der Sprung aus 233 Metern Höhe über Grund wird als Touristenattraktion angeboten.

de.wikipedia.org

Waren die Kolben anfangs noch ungefähr gleich groß, wurden die vorderen Enden später vergrößert, wodurch sich die Schwungkraft beim Sprung erhöhte.

de.wikipedia.org

Bei den Marburgern schaffte Schnell den Sprung in der Oberliga Mannschaft.

de.wikipedia.org

Im Saisonverlauf gelang ihm der Sprung in die Stammelf.

de.wikipedia.org

In der gesamten Saison schaffte keiner der Fahrer den Sprung in die Punkteränge und so belegte den zwölften Platz in der Teamwertung.

de.wikipedia.org

Sie konnte aber keinen gültigen Sprung mehr erzielen und blieb medaillenlos.

de.wikipedia.org

Er hatte zuvor seine Bemühungen auf Sprünge, Hürdenläufe und Kugelstoßen beschränkt, fügte nun aber Stabhochsprung, Speerwurf, Diskuswurf, Hammerwurf und das Gewichtwerfen zum Trainingsprogramm hinzu.

de.wikipedia.org

Rasch schaffte er den Sprung in den Profikader, dem er offiziell ab dem Spieljahr 2018 angehörte, aber bereits im Jahr davor zu Freundschaftsspieleinsätzen gekommen war.

de.wikipedia.org