Переводы „Schönheit“ в словаре немецко » русский

Schönheit <-> СУЩ. ж.

Schönheit

красота́ ж.

Schönheit (schöne Frau)

краса́вица ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie sind entweder naturraumtypische natürliche Kleinbiotope von besonderer Ausgefallenheit und Schönheit oder markante und dominante Einzelelemente mit einer herausragenden landschaftsbelebenden Wirkung.

de.wikipedia.org

Es ist gut zu wissen, daß, was immer Häßliches geschehen mag, Schönheit ist und bleibt.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

In der Malerei wurde die Natur in ihrer Schönheit idealisiert, sollten doch die Kunstwerke nicht nur schön und edel, sondern auch erziehend sein.

de.wikipedia.org

Damit der Mann sich von der Schönheit der Frau überzeugen kann, dürfe die Frau ihre Haare und Füße zeigen.

de.wikipedia.org

Die landschaftliche Schönheit und die Küstenlage bewirkten im 19. Jahrhundert starken Zuwachs.

de.wikipedia.org

Es seien zu wenig Blütenpflanzen vorhanden, und er versäume es, für Schönheit zu sorgen.

de.wikipedia.org

Die meisten der Experimente haben die Zeit gut überstanden, so dass das Album von zeitloser Schönheit ist.

de.wikipedia.org

Die Bäume zeichnen sich in Art, Wuchsform, Alter und Größe durch Seltenheit, Eigenart oder Schönheit aus.

de.wikipedia.org

Auf dem Album schwanke man außerdem zwischen „erhabener Schönheit und abgrundtiefer Trostlosigkeit“.

de.wikipedia.org