Переводы „Risiko“ в словаре немецко » русский

Risiko <-s, Risiken> [ˈri:ziko] СУЩ. ср.

Risiko

риск м.

ein Risiko eingehen

идти́ на риск

etw auf eigenes Risiko tun

де́лать что-ли́бо на со́бственный страх и риск

kein/ein Risiko eingehen

не рискова́ть/рискну́ть

Примеры со словом Risiko

erhöhtes Risiko

повы́шенный риск

ein Risiko eingehen

идти́ на риск

das Risiko kalkulieren

принима́ть в расчёт риск

kein/ein Risiko eingehen

не рискова́ть/рискну́ть

etw auf eigenes Risiko tun

де́лать что-ли́бо на со́бственный страх и риск

man kann dieses Risiko nicht ganz ausschließen

э́тот риск по́лностью исключи́ть нельзя́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Risiko aller akut wirksamen akustischen Waffen: Eine Überdosierung (zu hoher Schalldruckpegel, zu lange Einwirkzeit) führt zu dauerhaften irreparablen Schäden des Gehörs (Lärmschwerhörigkeit, Gehörlosigkeit).

de.wikipedia.org

Aufgrund der bei großen Anbietern stark steigenden Logistik- und Anschaffungskosten sowie der damit abzudeckenden Risiken gelang es bisher keinem Anbieter, sich marktbestimmend durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Dabei sollten langfristige Risiken bezüglich der Umwelt und einer nachhaltigen Landwirtschaft ebenso berücksichtigt werden wie kurzfristige Befürchtungen, weitere Beschränkungen könnten Wirtschaft und Ernährungssicherung gefährden.

de.wikipedia.org

Für diese Indikationen haben sie jedoch gegenüber Medikamenten aus der Gruppe der Protonenpumpenhemmer, die ein günstigeres Nutzen-Risiko-Verhältnis besitzen, an Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Gewinnung von Erdwärme über Geothermiebohrungen ist mit Risiken behaftet.

de.wikipedia.org

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist das höhere Risiko des Versicherers, das vor allem durch die längere Lebensdauer von Frauen und ihre häufigeren Arztbesuche bedingt ist.

de.wikipedia.org

Wie das erlaubte Risiko schließt sozial adäquates Verhalten nach herrschender Meinung bereits den Tatbestand aus.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org