немецко » русский

Переводы „Rechnung“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

Rechnung <-, -en> СУЩ. ж.

2. Rechnung разг. (Einschätzung):

Rechnung
расчёт м.
einer Sache Rechnung tragen
учи́тывать что-ли́бо
mit jdm eine alte Rechnung begleichen перенос.
свести́ с кем-ли́бо ста́рые счëты

Примеры со словом Rechnung

quittierte Rechnung
счёт с распи́ской
eine Rechnung stornieren
сторни́ровать счёт
eine offene Rechnung bezahlen
опла́чивать откры́тый счёт
etwas in Rechnung stellen
стави́ть кому́-ли́бо в счёт
einer Sache Rechnung tragen
учи́тывать что-ли́бо
eine offene Rechnung begleichen
погаша́ть неопла́ченный счёт
eine Rechnung ausstellen
выставля́ть счёт
eine Rechnung begleichen
плати́ть по счёту
die Rechnung, bitte!
счëт, пожа́луйста!
die gesamte Rechnung
о́бщий счёт м.
Annahme einer Rechnung
акцепти́рование счёта
das geht auf meine Rechnung
я угоща́ю
eine Rechnung über 1000 Euro
счëт на су́мму 1000 е́вро
eine Rechnung über gelieferte Waren
счёт на поста́вленные това́ры
mit jdm eine alte Rechnung begleichen перенос.
свести́ с кем-ли́бо ста́рые счëты
jdm einen Strich durch die Rechnung machen перенос. разг.
помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Im Jahr 1977 wurde der Vielfältigkeit des Fachs Physiologie Rechnung getragen und die Zeitschrift nach Gebieten aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Die Summe wird monatlich mit einer einzigen Bankbewegung dem Kunden in Rechnung gestellt.
de.wikipedia.org
Das Militärrechnungswesen wurde dezentralisiert; die Korps und Regimenter konnte nun monatliche Rechnungen bezahlen, was die Bearbeitung sehr beschleunigte.
de.wikipedia.org
Die Software überträgt die zentralen Informationen aus Rechnung, Überweisungsträgern oder Mahnungen in das Online-Überweisungsformular.
de.wikipedia.org
Für 1885 verzeichnen die Bauakten zum Friedenskirchhof immer wieder Rechnungen mit Umsetzungen von Grabmalen, jedoch wird die Chronosgruppe namentlich nicht erwähnt.
de.wikipedia.org
Ist einer der beiden Sichtfaktoren bekannt, so erlaubt diese Beziehung sofort und ohne weitere Rechnung den anderen zu ermitteln.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung einer umfassenden Doktrin für militärische Operationen in bebautem Gelände versucht dieser Tatsache Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "Rechnung" в других языках

"Rechnung" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное