Переводы „Oberin“ в словаре немецко » русский

Oberin <-, -nen> [ˈo:bərɪn] СУЩ. ж.

1. Oberin (im Kloster):

Oberin

настоя́тельница ж. монастыря́

2. Oberin (im Krankenhaus):

Oberin

ста́ршая сестра́ ж. (в больни́це)

obere(r, s) [ˈo:bərə, -rɐ, -rəs] ПРИЛ.

obere(r, s)

ве́рхняя

obere(r, s)

-ний

obere(r, s)

-нее

die oberen Zehntausend разг.

верху́шка ж. о́бщества

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Vinzentinerinnen hatten bis 2005 eine Oberin, danach gab es noch zwei Schwestern.

de.wikipedia.org

Sie verpflichten sich zum Gehorsam gegenüber ihren Oberinnen und zu einem einfachen Lebensstil.

de.wikipedia.org

Die Oberin des Bürgerhospitals bot sich an, die Novizen für ihre zukünftige Tätigkeit auszubilden.

de.wikipedia.org

Obwohl keine ausreichenden Beweise vorlagen, blieben Pastor und Oberin in Haft.

de.wikipedia.org

1762) abgebildet, welcher der Vater zweier Oberinnen und ein Wohltäter der Kirche war.

de.wikipedia.org

Sie wurde dann noch 13-mal zur Oberin gewählt.

de.wikipedia.org

Als Oberin wird allgemein die Leiterin einer Schwesternschaft bezeichnet.

de.wikipedia.org

1940 lebten noch fünf Stiftsdamen zusammen mit ihrer Oberin auf dem Grundstück.

de.wikipedia.org

Offensichtlich hatte sie auch beachtliche administrative Fähigkeiten denn sie wurde zur Oberin des Klosters gewählt.

de.wikipedia.org

Das Amt der Oberin dieser Gemeinschaft übte sie bis 1963 aus.

de.wikipedia.org