Переводы „Nachlass“ в словаре немецко » русский

NachlassНОВ <-es, -e o Nachlässe> [ˈna:xlas,̍na:xlasə] СУЩ. м., NachlaßСТАР <-lasses, -lasse o -lässe> СУЩ. м.

1. Nachlass (von Preis):

Nachlass

ски́дка ж.

2. Nachlass (Erbe):

Nachlass

насле́дство ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Nachlass umfasst über 200 Ordner Forschungsmaterial, etwa 60 000 Fotos und 15 000 Diapositive.

de.wikipedia.org

Mit dem Nachlassen der arabischen Herrschaft über den iranischen Raum im 9. Jahrhundert etablierten sich neue iranische Dynastien.

de.wikipedia.org

Der größte Teil seines Nachlasses wurde jedoch in alle Winde zerstreut und so einer musealen Rezeption entzogen.

de.wikipedia.org

Der Bestand wird stetig um Vor- und Nachlässe erweitert.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod veröffentlichte seine Tochter 1884 eine literarische Autobiographie aus dem Nachlass.

de.wikipedia.org

Oder der Nachlass ist aufgrund der dann feststehenden Schulden nicht überschuldet, dann ist der Erbe wegen der Wirkung des Ausschlussurteils auf der sicheren Seite.

de.wikipedia.org

Sein Nachlass befindet sich in der Universitätsbibliothek Leiden.

de.wikipedia.org

Außerdem fand sich in seinem Nachlass ein undatierter Brief, den offenbar ein professioneller Schreiber im Auftrag einer Analphabetin geschrieben hatte.

de.wikipedia.org

Als drei Monate nach seinem Tod sein Nachlass zur Versteigerung annonciert wurde, umfasste dieser 1200–1300 Kupferstiche.

de.wikipedia.org

Eine Braut mit Augenklappe (in ihrem Nachlass befindet sich eine aus grünem Taft) war für eine standesgemäße Heirat schwer vermittelbar.

de.wikipedia.org