Переводы „Korken“ в словаре немецко » русский

Korken <-s, -> [ˈkɔrkən] СУЩ. м.

Korken

буты́лочная про́бка ж.

Korken (aus Plastik)

пла́стиковая про́бка ж.

Kork <-(e)s, -e> [kɔrk] СУЩ. м.

Kork

про́бка ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Variante 2: Die Spindel wird mit dem oberen Quergriff in den Korken gedreht.

de.wikipedia.org

Korken wurden zu Beginn mit scharfen Messern freihändig ausgeschnitten.

de.wikipedia.org

Die in den Erdmantel hineinragende Gebirgswurzel erhält dabei einen Auftrieb, ähnlich wie ein Korken im Wasser.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Flügel nach unten gedrückt, wodurch über das Gewinde der Korken herausgezogen wird.

de.wikipedia.org

Der Korken wird üblicherweise vom Verbraucher mittels Korkenzieher entfernt.

de.wikipedia.org

Zumeist sind sie haubenförmig ausgebildet, um den Korken zusätzlich zu sichern.

de.wikipedia.org

Durch diese Hohlnadel wird Gas (z. B. Luft) in die Flasche befördert, so dass ein Überdruck entsteht, der den Korken aus der Flasche drückt.

de.wikipedia.org

Beim „werkzeuglosen“ Öffnen wird anschließend der Boden der Flasche auf der Handfläche platziert, während mit der anderen Hand der Korken festgehalten wird.

de.wikipedia.org

Weinflaschen werden in der Regel mit einem Korken verschlossen.

de.wikipedia.org

Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.

de.wikipedia.org