Переводы „Gewährleistung“ в словаре немецко » русский

Gewährleistung <-en> СУЩ. ж.

1. Gewährleistung (Sicherstellung, Mängelhaftung):

Gewährleistung

обеспе́чение ср.

Gewährleistung

гара́нтия ж.

2. Gewährleistung Schweiz (Genehmigung):

Gewährleistung

разреше́ние ср.

Примеры со словом Gewährleistung

Gewährleistung der sozialen Sicherheit

обеспе́чение социа́льной безопа́сности

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Hörwache dient demnach der Sicherheit auf See sowie der Gewährleistung der Kommunikationsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Über die Gewährleistung beim Kaufvertrag hinaus, ist auch die Selbstvornahme des Bestellers ausdrücklich geregelt (Nr.

de.wikipedia.org

Zur Gewährleistung der Versorgungssicherheit müssen also andere Maßnahmen zum Einsatz kommen als in einem Energiesystem, das von grundlastfähigen Kraftwerken dominiert wird.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für den Entscheid war die zu schwache.276-Patrone, die zur Gewährleistung der Funktion noch gefettet werden musste.

de.wikipedia.org

Insbesondere setzte er sich dafür ein, dass Arbeitgeber und Arbeitnehmer in gemeinschaftlicher Verantwortung für Gewährleistung und Verbesserung des Arbeitsschutzes einzutreten hätten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil ist die Gewährleistung von Typsicherheit und Threadsicherheit.

de.wikipedia.org

Ziel war eine Entlastung der Eisenbahn und die Gewährleistung der Truppenversorgung, aber auch der Abtransport von Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Nach einer technischen Prüfung durch einen ZE-Händler und Zustimmung dessen wird der Akku dann mit Gewährleistung durch den Händler an den Endkunden veräußert.

de.wikipedia.org

Finanziert wurde die Maßnahme über die Gewährleistung der Künstlergruppe.

de.wikipedia.org

Das Untersuchungsergebnis fließt in den Kaufpreisvorschlag des Käufers bzw. in die von ihm geforderten Gewährleistungen ein.

de.wikipedia.org