Переводы „Alptraum“ в словаре немецко » русский

Alptraum <-(e)s, -träume> [ˈalptraʊm,̍alptrɔɪmə] СУЩ. м. a. перенос.

Alptraum

кошма́р м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem hat er immer wieder Alpträume, von Geistern und Folter.

de.wikipedia.org

In diesen Spielen versucht er, Dreamland mit Alpträumen zu überhäufen.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Ein Kritiker nannte den Film einen „Alptraum an Selbstauslöschung“.

de.wikipedia.org

Sie galt als schwieriges, verstocktes und von Alpträumen geplagtes Kind.

de.wikipedia.org

Schon kurz nach ihrer Ankunft wird sie von bedrückenden Erinnerungen, Halluzinationen und Alpträumen geplagt, die stark mit ihrer Vergangenheit verbunden sind.

de.wikipedia.org

Er sei zu derartigen Taten nicht in der Lage und hoffe aufzuwachen und festzustellen, dass der Alptraum zu Ende sei.

de.wikipedia.org

Eigentlich ist dieses Haus der reine Alptraum für solche Personen (hell, kalt, hoch, weit, tief).

de.wikipedia.org

Verzweifelt versuchen die verbliebenen Familienmitglieder, dem Alptraum zu entkommen.

de.wikipedia.org