Переводы „überlegen“ в словаре немецко » русский

I . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. неперех.

überlegen

обду́мывать

überlegen

обду́мать св.

II . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. перех. (nachdenken)

überlegen

ду́мать

ich habe es mir anders überlegt

я переду́мал

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

III . überlegen¹ [y:bɐˈle:gən] ГЛ. возвр. гл.

sich überlegen

ду́мать

sich überlegen

по- св.

sich überlegen

обду́мывать

sich überlegen

-мать св.

er hat es sich anders überlegt

он переду́мал

überlegen² [y:bɐˈle:gən] ПРИЛ.

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

jdm (in/an etw дат.) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Примеры со словом überlegen

sich überlegen

по- св.

jdm überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо

ich werde es mir überlegen

я поду́маю

jdm (in/an etw дат.) überlegen sein

превосходи́ть кого́-ли́бо в чëм-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bemerkenswert war dabei der Umstand, dass er seine Kämpfe, bis auf den Finalkampf, hoch überlegen führte und zu hohen Punktsiegen kam.

de.wikipedia.org

Sie wurde dieser Rolle gerecht und siegte überlegen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Länge des Liedes von beinahe 14 Minuten hatte er lange überlegt, an welcher Stelle dieses Lied auf dem Album erscheinen sollte.

de.wikipedia.org

Sie scheiterten jedoch an den überlegenen Ressourcen der Oligarchen und konnten die vormoderne Landsgemeindedemokratie nicht in moderne Fiskalstaaten umwandeln.

de.wikipedia.org

Trotz der durch Recycling bedingten Ertragseinbrüche sind Nachkommen von Hybriden den traditionellen Sorten üblicherweise noch einige Generationen überlegen.

de.wikipedia.org

Die Quarzuhren waren allen anderen mechanischen Armbanduhren überlegen.

de.wikipedia.org

Sie sollen sich ständig überlegen, ob die Handlungsweise ihrer Figur auch ihrem (sozialen) Verantwortungsgefühl entspricht.

de.wikipedia.org

In Bezug auf Mobilität, Feuerkraft und Schussrate waren sie Bombarden überlegen.

de.wikipedia.org

Im Energieverbrauch sowie in der Haltbarkeit sind sie jedoch überlegen, was sie im Firmeneinsatz noch bestehen lässt.

de.wikipedia.org

Gemeinsam verbringen sie im Klub ihre freie Zeit, spielen Geschicklichkeitsspiele oder ähnliche einfache Spiele mit ihren Händen, oder überlegen sich andere Freizeitbeschäftigungen.

de.wikipedia.org