Alemão » Português

zwang [tsvaŋ]

zwang imp von zwingen:

Veja também: zwingen

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Zwang <-(e)s, Zwänge> [tsvaŋ] SUBST m

1. Zwang:

Zwang (Gewalt)
violência f
Zwang (Druck)
pressão f
Zwang auf jdn ausüben
pressionar alguém
sich Dat keinen Zwang antun
estar à vontade

2. Zwang (Nötigung):

Zwang
coação f

3. Zwang (Notwendigkeit):

Zwang
necessidade f
wirtschaftliche Zwänge
necessidades f pl económicas

zwingen <zwingt, zwang, gezwungen> [ˈtsvɪŋən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com zwang

sich Dat keinen Zwang antun
estar à vontade
Zwang auf jdn ausüben
pressionar alguém
ein Zwang bringt Impfskeptiker nicht zum Umdenken
uma coação não leva as pessoa céticas a pensar diferente em relação à vacinação

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Freiwillig handelt, wer sich frei von Zwang dazu entschließt, den Eintritt des Gefährdungserfolgs zu verhindern.
de.wikipedia.org
Das Prinzip der kollektiven Verträglichkeit meint den Zwang in der freien Gemeinde, mit dem politischen Gegner Kompromisse zu schliessen.
de.wikipedia.org
Allerdings war es der jüdischen Oberschicht durch den Erwerb entsprechender Privilegien weiterhin noch möglich, vom Zwang zum Tragen der Judenzeichen befreit zu werden.
de.wikipedia.org
Der Mythos berichtet, dass der Himmelsträger ihnen zwar verschiedene Pflanzen zum Anbau überließ, um durch den Zwang zum Austausch den Frieden unter ihnen zu sichern.
de.wikipedia.org
Ebenso erlaubt Huasipungo einen Einblick in die ecuadorianische Gesellschaft dieser Zeit, mit ihren Werten und Zwängen.
de.wikipedia.org
Letzteres geschah beispielsweise durch die Erhebung hoher Einfuhrzölle oder den gesetzlichen Zwang, nur im Inland produzierte Güter zu konsumieren.
de.wikipedia.org
Eine Erhöhung des Druckes verschiebt es auf die linke, eine Absenkung auf die rechte Seite (Prinzip vom kleinsten Zwang).
de.wikipedia.org
Die Aluminiumhütten sind durch hohe Energieverbräuche gekennzeichnet und es finden aus ökonomischen Zwängen Produktionsverlagerungen in Länder mit niederen Stromkosten statt.
de.wikipedia.org
Zwangschristianisierung bezeichnet eine unter Zwang bzw. Gewaltdrohung durchgeführte Christianisierung von Bevölkerungsgruppen.
de.wikipedia.org
Die Abgrenzung zwischen Zwang und freiwilliger Berufswahl kann schwierig sein.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "zwang" em mais línguas

"zwang" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares