Traduções para „wegziehen“ no dicionário Alemão » Português

I . weg|ziehen irr VERBO trans

wegziehen

tirar

wegziehen

retirar

II . weg|ziehen irr VERBO intr +sein

wegziehen

mudar-se

sie sind vor einem Monat weggezogen

eles mudaram-se há um mês

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bereits nach 1933 war ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 86 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Sie sagte, sie habe in Angst gelebt, und viele Weiße hätten sie schlecht behandelt, selbst nachdem ihre Angreifer weggezogen waren.

de.wikipedia.org

Als der Baum durch Bakterienbefall immer kränker wird, seine Frau sich in ihre religiöse Welt einspinnt und die Töchter wegziehen, beendet er im Garten durch einen Pistolenschuss sein Leben.

de.wikipedia.org

Sie allerdings möchte sofort wegziehen um seinem Glück nicht im Wege zu stehen.

de.wikipedia.org

Bereits nach 1933 waren ein Teil der zu diesem Zeitpunkt aus 23 Personen bestehenden jüdischen Gemeinde infolge der zunehmenden Repressalien weggezogen oder ausgewandert.

de.wikipedia.org

Ein Wanken und Weichen oder gar Angstreaktionen wie Wegziehen des Kopfes sind dabei verpönt und werden geahndet.

de.wikipedia.org

Nach 1933 ist ein Teil der jüdischen Gemeindeglieder auf Grund der zunehmenden Entrechtung und der Repressalien in der Zeit des Nationalsozialismus weggezogen beziehungsweise ausgewandert.

de.wikipedia.org

Die Fingermuskulatur kann beim Aufsetzen durch Supination, beim Wegziehen durch Pronation im Ellbogengelenk unterstützt werden, genau dies erleichtert auch den Triller.

de.wikipedia.org

Sie beeinflussen unter anderem den möglichen Flüssigkeitsverlust durch Wegziehen des Flüssigkeitsfilms oder Instabilitäten bei der Benetzung.

de.wikipedia.org

Da die Bewohner im Sommer meist wegzogen, stellte sich die Sommermission als Fehlgriff heraus.

de.wikipedia.org