Traduções para „verwandeln“ no dicionário Alemão » Português

verwandeln* VERBO trans

1. verwandeln (verändern):

verwandeln

mudar

verwandeln

alterar

verwandeln

transformar

2. verwandeln (umwandeln):

verwandeln in

transformar em

verwandeln in

converter em

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Zur Statue verwandelt, kann er sich nicht wehren.

de.wikipedia.org

Bald verwandelte sich das ehemalige Alaunwerk zu einem parkähnlichen Gelände.

de.wikipedia.org

Ungeeignet für die Energiewende sind hingegen aufgrund ihrer Ineffizienz Elektrogebäudeheizungen wie Nachtspeicherheizungen oder Radiatoren, bei denen der Strom mittels Heizwiderständen direkt in Wärme verwandelt wird.

de.wikipedia.org

Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.

de.wikipedia.org

Gerodete Flächen konnten aufgrund der Bodenverhältnisse nicht dauerhaft für den Ackerbau gewonnen werden und verwandelten sich bald in Heidelandschaften.

de.wikipedia.org

Sie schlägt ihr vor, sich in „die Dame in Weiß“ aus einem der Gemälde zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Dadurch verwandeln sich die Rundfenster in liegende Ellipsen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird sie die ganze Stadt in einen See verwandeln und die Bewohner in Fische.

de.wikipedia.org

Anschließend entwendet er die Gefäße und verwandelt sich wieder in ein Hitodama.

de.wikipedia.org

Inmitten der Karnevalsparade der Stadt kommt es zur schrecklichen Tragödie: Einige Zuschauer sind zu Stein verwandelt worden!

de.wikipedia.org