Alemão » Português

I . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

Expressões:

stellen (Antrag, Diagnose)
fazer
stellen (Bedingungen)
impor
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
(jdm) eine Frage stellen
colocar uma (questão a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão

II . stellen [ˈʃtɛlən] VERBO reflex sich stellen

Visualizar Tabela de verbos

1. stellen (sich hinstellen):

sich stellen
pôr-se
sich stellen
colocar-se
sie stellt sich ans Fenster
ela põe-se à janela
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
sich auf die Zehenspitzen stellen
pôr-se em bicos de pés
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
sich stellen fig
apoiar alguém

2. stellen (vortäuschen):

sich stellen
fazer-se
sich stellen
fingir-se
sich krank/dumm stellen
fazer-se de doente/burro

3. stellen (der Polizei):

sich stellen
entregar-se

Stelle <-n> [ˈʃtɛlə] SUBST f

2. Stelle (Bereich):

Stelle
ponto m
Stelle
área f

4. Stelle (Dienststelle):

Stelle
repartição f

5. Stelle (im Text):

Stelle
passagem f

ABM-Stelle <-n> SUBST f

Exemplos de frases com stellen

Forderungen stellen
fazer exigências
jdm ein Bein stellen
passar uma rasteira a alguém
das Radio lauter stellen
pôr o rádio mais alto
stellen Sie sich dahin!
ponha-se ali!
(jdm) eine Frage stellen
fazer uma pergunta (a alguém)
etw zur Diskussion stellen
trazer a. c. à discussão
etw in Frage stellen
pôr a. c. em questão
jdm ein Ultimatum stellen
fazer um ultimato a alguém
etw zur Debatte stellen
trazer a. c. a debate
jdn zur Rede stellen
pedir satisfações a alguém
sich hinter jdn stellen
pôr-se atrás de alguém
etw unter Strafe stellen
proibir a. c. sob pena
jdm eine Frage stellen
fazer uma pergunta a alguém
etw ins Internet stellen
pôr [ou colocar] a. c. na internet
einen Antrag stellen
apresentar uma moção
zur Auswahl stellen
dar a escolher

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Manche Anbieter stellen die Filme nur zu bestimmten Zeiten zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Der örtliche Nationalausschuss wie auch das Reisebüro stellten sich gegen dieses Vorhaben, worauf die Strecke in Betrieb blieb.
de.wikipedia.org
Die Frage des Elternunterhalts stellt sich in der Praxis häufig dann, wenn die Eltern oder ein Elternteil in einem Alters- oder Pflegeheim untergebracht sind.
de.wikipedia.org
Dann vergleichen sie ihre Erfahrungen untereinander und stellen fest, dass jede individuelle Erfahrung zu ihrer eigenen, vollständig unterschiedlichen Schlussfolgerung führt.
de.wikipedia.org
Nach der Wende 1990 stellten Jugendherberge und Jugendclub ihren Betrieb ein.
de.wikipedia.org
Dieser nahm eine Neuausrichtung der Anstalt vor und stellte dabei die Werkstatt des Kunstschaffenden in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Im Film stellt er den Aufenthalt im Krankenhaus wie eine Art Gefängnis dar und zeigt, wie er sich mit seiner Krankheit fühlt.
de.wikipedia.org
Freiwillige aus diesem Verband stellten noch bis 1920 Sicherungstruppen gegen polnische Insurgenten.
de.wikipedia.org
Diese Vorgehensweise setzt auf Aktualität und spart wertvolle Zeit, jedoch wird die Glaubwürdigkeit des Textes in den Hintergrund gestellt.
de.wikipedia.org
Zunächst stellte sie, überwiegend in Fernsehproduktionen, vor allem gewitzte Frauen dar.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "stellen" em mais línguas

"stellen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares