Traduções para „ordentlich“ no dicionário Alemão » Português

I . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADJ

1. ordentlich:

ordentlich (Mensch)

organizado

ordentlich (Mensch)

metódico

ordentlich (Zimmer)

arrumado

1. ordentlich (Mitglied):

ordentlich

efetivo

ordentlich

regular

ordentlicher Professor

professor m catedrático

1. ordentlich (annehmbar):

ordentlich

razoável

1. ordentlich (tüchtig):

ordentlich

valente

ordentlich

forte

eine ordentliche Tracht Prügel

uma valente porrada

II . ordentlich [ˈɔrdəntlɪç] ADV

ordentlich

devidamente

sich ordentlich benehmen

portar-se bem

Exemplos de frases com ordentlich

sich ordentlich benehmen

portar-se bem

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Als Langzeitstudenten hatten manche Pfarrerstöchter 25 bis 30, einige 40 (sorgenfreie) Semester hinter sich; in ordentliche Berufe kamen aber alle.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org

1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.

de.wikipedia.org

1892 wurde er dort außerplanmäßiger, 1900 ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Die frühe Kaiserzeit ist ordentlich, die späte Kaiserzeit gut bezeugt.

de.wikipedia.org