Alemão » Português

I . lösen VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (losmachen, entfernen):

lösen von
desprender de

2. lösen:

lösen (Knoten)
soltar
lösen (Knoten)
desatar
lösen (Schraube)
desaparafusar
lösen (Schraube)
desatarraxar
die Handbremse lösen
destravar

3. lösen (Aufgabe, Problem):

lösen
resolver
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma

4. lösen:

lösen (Vertrag)
rescindir
lösen (Vertrag)
anular
lösen (Verhältnis)
romper

5. lösen (Fahrkarte):

lösen
comprar
lösen
tirar

6. lösen (Substanz):

lösen in
dissolver em
lösen in
desfazer em

II . lösen VERBO reflex sich lösen

Visualizar Tabela de verbos

1. lösen (ablösen, aufgehen):

sich lösen von
soltar-se de
sich lösen von
desprender-se de
es hat sich eine Schraube gelöst
soltou-se um parafuso

2. lösen (in Flüssigkeit):

sich lösen in
dissolver-se em
sich lösen in
desfazer-se em

3. lösen (Problem):

sich lösen
resolver-se

losen [ˈlo:zən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

Exemplos de frases com lösen

die Handbremse lösen
destravar
ein Rätsel lösen
decifrar um enigma
ein Problem lösen
resolver um problema
lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf
dissolva o comprimido num copo de água

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Als die Bauern ihn aus der Stube werfen, reagiert sie zwanghaft-verkrampft, bis er die Spannung lösen kann.
de.wikipedia.org
In der Handhabung der Zellkulturen werden häufig Enzyme eingesetzt, hierzu gehört typischerweise das Trypsinieren der Zellen, um sie von der Kulturschale zu lösen.
de.wikipedia.org
1831–1833 lösen sich die Ausserschwyzer und mit ihnen auch die Wangner ein letztes Mal von der nicht unbedingt geliebten Schwyzer Herrschaft ab.
de.wikipedia.org
Einige vermögen mit äußerster Willenskraft Zehen oder Finger zu bewegen und sich so aus der Lähmung zu lösen.
de.wikipedia.org
Bewegung des Daumens und des Handgelenks lösen Schmerzen körpernah des Griffelfortsatzes der Speiche aus.
de.wikipedia.org
Dahinter steht die Grundhaltung des Beratenden, dass Klienten das Wissen und die Ressourcen mitbringen, ihre Probleme bzw. Herausforderungen selbst zu lösen.
de.wikipedia.org
Hierzu müssen die Differentialgleichungen, die diese Erscheinungen beschreiben, mit den Mitteln der numerischen Mathematik gelöst werden.
de.wikipedia.org
Dieser löst sich aus den aus Kunststoff bestehenden Blutbeuteln.
de.wikipedia.org
Die professionelle Ethik versucht dieses Anwendungsproblem durch die Ausformulierung sogenannter Bereichsethiken zu lösen (z. B. Ökoethik, Medizinalethik, Tierethik, Rechtsethik, Verkaufsethik…).
de.wikipedia.org
Sie löste den geplanten Putsch nicht aus, sondern sorgte lediglich für die Vorverlegung.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lösen" em mais línguas

"lösen" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares