Traduções para „hinnehmen“ no dicionário Alemão » Português

hin|nehmen VERBO trans

hinnehmen (Tatsache)

aceitar

hinnehmen (erdulden)

suportar

hinnehmen (erdulden)

aguentar

etw als selbstverständlich hinnehmen

tomar a. c. como certa

Exemplos de frases com hinnehmen

etw als selbstverständlich hinnehmen

tomar a. c. como certa

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org

Dennoch musste er viele Niederlagen hinnehmen; seine Schnelligkeit und Boxtechnik sind nicht mit der Tysons zu vergleichen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

Da Fremdkapitalgeber dieses Risiko antizipieren, müssen Kapitalnehmer mit schlechter Bonität oder hohem Ausfallrisiko zumeist schlechtere Kreditkonditionen hinnehmen.

de.wikipedia.org

Er widersteht allen Bestrebungen, die vom „weißen Mann“ geplanten Inbesitznahmen weiteren Indianerlandes hinzunehmen und organisiert einen Protest gegen anrückende Bulldozer, die Neubauten vorbereiten sollen.

de.wikipedia.org

Ende 1937 befand sie sich aber wieder auf ihrer Stammlinie, da die Deutschen eine geringere Ladungauslastung hinnahmen.

de.wikipedia.org

Dabei wäre die Verstrahlung und die darauf folgende Kampfunfähigkeit der ersten Angriffswelle der eigenen Truppen hingenommen worden.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen Einschränkungen der Grundrechte für eine Übergangszeit hingenommen werden, bis eine entsprechende Gesetzesgrundlage existiere.

de.wikipedia.org

Notwendige inhaltliche Entfernung vom Original wird hingenommen, um dem Leser einen leichtverständlichen, gut lesbaren Text zu bieten.

de.wikipedia.org

Bei einem Gebrauchtwagen ist, sofern keine besonderen Umstände gegeben sind, jedenfalls der normale alters- und gebrauchsbedingte Verschleiß üblich und hinzunehmen.

de.wikipedia.org