Traduções para „festlegen“ no dicionário Alemão » Português

I . fest|legen VERBO trans

festlegen (Regeln, Termin)

fixar

festlegen (Regeln, Termin)

estabelecer

festlegen (Regeln, Termin)

determinar

festlegen (Geld)

imobilizar

II . fest|legen VERBO reflex

festlegen sich festlegen:

sich festlegen auf

comprometer-se com

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

Exemplos de frases com festlegen

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

eu não gostaria de me comprometer com nenhuma data

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Die Figur ist nicht häufig, und eine einheitliche Farbgebung ist nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Der Swing ist Inhalt bilateraler Handelsabkommen, in denen die konkreten Bedingungen des Swing festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Zahl der pro Monat erhaltenen DVDs ist nicht festgelegt und schwankt.

de.wikipedia.org

In der Fotografie ist ein Sucher eine Vorrichtung am Fotoapparat oder an der Filmkamera, mit der ein Motiv anvisiert und der Bildausschnitt festgelegt werden kann.

de.wikipedia.org

Hier muss der kleinste Wert als spätester Startzeitpunkt des Vorgangs festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Auf Grundlage der Gefährdungsbeurteilung müssen dann Schutzmaßnahmen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das Hauptunterscheidungsmerkmal eines Freihandelsabkommens und einer Zollunion ist, dass innerhalb eines Freihandelsabkommens jeder Partner den Einfuhrzollsatz unabhängig vom Freihandelsabkommen-Partnerland gegenüber Drittstaaten festlegen kann.

de.wikipedia.org

Im damaligen Gesetz zur Volljährigkeit war das Alter auf 21 Jahre festgelegt.

de.wikipedia.org

Häufig wurde die Thronfolge in den Hausgesetzen der Dynastie festgelegt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich ist festgelegt, dass die Verordnung von Hilfsmitteln im Gegensatz zu Heilmitteln durch die Kassen zu prüfen und zu genehmigen ist.

de.wikipedia.org