Traduções para „erbärmlich“ no dicionário Alemão » Português

erbärmlich ADJ

erbärmlich (Zustand)

deplorável

erbärmlich (Zustand)

lastimável

erbärmlich (Lohn)

miserável

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Außerdem befanden sich die Gebäude in einem erbärmlichen Zustand.

de.wikipedia.org

Die Epiphanie wird zu einer erbärmlichen Farce und Wortklauberei herabgewürdigt.

de.wikipedia.org

Der Rest der Wehranlage ist in erbärmlichem Zustand.

de.wikipedia.org

Ihre Baupolitik schaffte Arbeitsplätze, doch dem Volk ging es erbärmlich.

de.wikipedia.org

Das Gebiet entwickelte sich zu einem bedeutenden Industriestandort; daneben entstanden Arbeitervororte, deren Einwohner (vor allem irische Einwanderer) in zum Teil erbärmlichen Verhältnissen lebten.

de.wikipedia.org

Erst jetzt wird er über den erbärmlichen Zustand an der Schule aufgeklärt.

de.wikipedia.org

Möchtegern-Fürsten waren gezwungen, sich mit enormen Bestechungsgeldern den Weg zur Macht zu bahnen, und das Bauernleben wurde durch Steuern und Eintreibungen noch erbärmlicher.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Werken verdichtet er die erbärmliche, harte und grausame Welt auf dem mexikanischen Land mittels einer knappen, auf das literarisch Notwendige reduzierten Sprache.

de.wikipedia.org

Den Zustand der Mühle selbst bezeichnete er aber als „erbärmlich“.

de.wikipedia.org

Er wuchs unter erbärmlichen Bedingungen in einem Schwarzenghetto auf und verlor mit 13 Jahren seinen Vater.

de.wikipedia.org