Traduções para „entgegennehmen“ no dicionário Alemão » Português

entgegen|nehmen VERBO trans

entgegennehmen irr:

entgegennehmen

receber

entgegennehmen

aceitar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er war eines der Mitglieder, die 1999 den Friedensnobelpreis im Namen der Organisation entgegennahmen.

de.wikipedia.org

Der Preis wurde stellvertretend für das 40-köpfige Kinderensemble von drei der jungen Darsteller entgegengenommen.

de.wikipedia.org

Um Festnetzanrufe am Mobiltelefon entgegennehmen zu können, wird die Festnetznummer des Anwenders in das Netz des Mobilfunkanbieters portiert.

de.wikipedia.org

Am 10. Februar 2013 konnte Knowles den Preis für die Beste Darbietung – Traditioneller R&B bei den 55th Grammy Awards entgegennehmen.

de.wikipedia.org

1997 konnte sie zusätzlich noch die kleine Weltcupkugel für den Sieg im Distanzweltcup entgegennehmen.

de.wikipedia.org

Es werden Glückwünsche entgegengenommen, außerdem wünscht der Präsident dem Volk und den Teilnehmern der Zeremonie ein schönes Fest.

de.wikipedia.org

Den Kardinalshut und die Titeldiakonie konnte er jedoch nicht mehr entgegennehmen.

de.wikipedia.org

An Bord mancher Luftschiffe war auf manchen Fahrten ein Bordpostamt eingerichtet, das Post von Passagieren entgegennahm.

de.wikipedia.org

Letztlich dürfen Kredite nicht aus Geldbeträgen gewährt werden, die das Zahlungsinstitut vorher zum Zwecke der Ausführung eines Zahlungsvorgangs entgegengenommen hatte.

de.wikipedia.org

Durch das Entgegennehmen und Verkünden von Nachrichten und aufgrund seiner ausgiebigen Besuche in Gaststätten und Schankhäusern hatte er Kontakt zu allen Schichten der Bevölkerung.

de.wikipedia.org