Traduções para „dahin“ no dicionário Alemão » Português

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (räumlich):

dahin

para ali

dahin

para lá

dahin

para aí

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

2. dahin (so weit):

dahin

a tal ponto

es ist dahin gekommen, dass ...

chegou a tal ponto que...

3. dahin (zeitlich):

bis dahin

até lá

Exemplos de frases com dahin

bis dahin

até lá

stellen Sie sich dahin!

ponha-se ali!

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

es ist dahin gekommen, dass ...

chegou a tal ponto que...

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Sie waren die bis dahin größten Schiffe in der Geschichte von P&O und wurden erst nach dem Zweiten Weltkrieg von noch größeren Schiffen übertroffen.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2008 verstarb der Unternehmensgründer, der bis dahin immer noch im Unternehmen unterstützend tätig war.

de.wikipedia.org

Der Grund lag in den hohen Kosten und den bis dahin mageren Gewinnen.

de.wikipedia.org

In der letzten Runde drosselte er das Tempo absichtlich und gewann das Rennen mit der bis dahin viertbesten gelaufenen Zeit (27:21,46 min).

de.wikipedia.org

Die bis dahin errichteten Hoteltürme kamen ohne ebensolchen aus.

de.wikipedia.org

Zudem wurden Musikvideos zu den bis dahin unveröffentlichten Songs Nah und doch so fern sowie Bottles & Models veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Das konnte als Drohung dahin verstanden werden, dass im Ergebnis sich Scholler selbst einem Standgerichtsverfahren mit Todesdrohung ausgesetzt hätte.

de.wikipedia.org

1998 wurde ein Verfassungsartikel gestrichen, der bis dahin Parlamentsmitgliedern die Teilnahme an der Regierung untersagt hatte.

de.wikipedia.org

Dieses stellte eine eher skizzenhafte Version dar, übertraf jedoch trotzdem alle bis dahin existierenden Karten.

de.wikipedia.org