Traduções para „aufklappen“ no dicionário Alemão » Português

auf|klappen VERBO trans (Deckel, Klappe, Buch)

aufklappen

abrir

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Für den Auftritt der Gottheiten gab es Miniaturbühnen, die durch Falltüren versenkt und wie Altartafeln aufgeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird ein Aufklappen des Kniegelenks in der Frontalebene gehemmt, eine Beugung und Streckung in der Sagittalebene (Arbeitsebene) jedoch ermöglicht.

de.wikipedia.org

Nach einiger Zeit wurden die Tafeln wieder aufgeklappt und es war ein französischer Text lesbar.

de.wikipedia.org

Die beiden vorderen Teile des Eis lassen sich zu einem Triptychon aufklappen.

de.wikipedia.org

Beim Aufklappen der Kamera bildet der Schutzdeckel den Laufboden für das Objektiv, das auf die entsprechende Brennweite herausfahren kann.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich aufklappen und wird mit zwei Lederriemen und Schnallen geschlossen.

de.wikipedia.org

Nach dem Aufklappen der Arbeitsplatte muss die Netzspannung zwangsweise abgeschaltet werden und eine defekte Lampe kann dann gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeugfront konnte so aufgeklappt werden, dass sich vorne zwei weitere Sitze befanden.

de.wikipedia.org

Oft handelte es sich um zwei hohle Kreuzhälften, die mit einem Scharnier versehen waren und aufgeklappt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit liegt darin, dass das Scharnier eine 360-Grad-Drehung zulässt, sodass die Tastatur bis auf den Rücken des Displays aufgeklappt werden kann.

de.wikipedia.org