Traduções para „abtauen“ no dicionário Alemão » Português

I . ab|tauen VERBO trans (Kühlschrank)

abtauen

descongelar

II . ab|tauen VERBO intr

abtauen (Schnee, Eis)

derreter

abtauen (Kühlschrank)

descongelar

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Nach dem Abtauen seien in den vom Gletschereis abgetrennten und verschütteten Blöcken Hohlräume entstanden, die sich nach ihrem Einsturz mit Wasser gefüllt hätten.

de.wikipedia.org

Durch das jährliche Abtauen des gesammelten Niederschlages kommt es in dem jeweiligen Gebiet nicht zu einer Vergletscherung.

de.wikipedia.org

Hier lagerten sich diese Erdmassen nach dem Abtauen des Eises ab und bilden heute den Höhenzug des Flämings und südöstlich daran anschließend den Niederlausitzer Grenzwall.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtauen füllte sich die übersandete Hohlform mit Wasser.

de.wikipedia.org

Die Panzereinheiten konnten nur auf den befestigten Wegen rollen, da der Boden abgetaut war.

de.wikipedia.org

Beim Abschmelzen des Eises blieb an dieser Stelle zunächst ein Eisblock erhalten, der beim späteren Abtauen einen Toteissee bildete.

de.wikipedia.org

Nach dem Abtauen des Gletschereises füllten sich die Becken mit Grund- und Oberflächenwasser, sodass sich die heutige Kette mehrerer Seen bildeten.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen führt das Auf- und Abtauen des Bodens über dem Permafrost zu diesen ungewöhnlichen Strukturen.

de.wikipedia.org

Der Gletscher wurde durch das ständige Abtauen infolge des wärmeren Klimas brüchig und es öffnete sich eine Spalte im Eis.

de.wikipedia.org

Diese Seen, so auch der Unteruckersee sind die Überbleibsel von Resteisbeständen, die beim Abtauen in den Mulden und Senken größere Wassermassen sammelten.

de.wikipedia.org