Traduções para „abrechnen“ no dicionário Alemão » Português

I . ab|rechnen VERBO trans

abrechnen

descontar

abrechnen

deduzir

II . ab|rechnen VERBO intr

abrechnen

fazer contas

fig mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

Exemplos de frases com abrechnen

fig mit jdm abrechnen

ajustar contas com alguém

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Auf Anzahlungsrechnungen ist die Umsatzsteuer grundsätzlich auszuweisen und bei der Schlussrechnung separat wieder abzurechnen.

de.wikipedia.org

Geschichten aus der Bürokratie) heraus, wo er ironisch mit der Sozialdemokratie abrechnet, die ihre Ideale verraten hat.

de.wikipedia.org

Wird eine Honorarvereinbarung abgerechnet, sollte § 4 StBVV zitiert werden.

de.wikipedia.org

Streitig ist daher, nach welchen Vorschriften abzurechnen ist.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeit wird nach der Zeitgebühr, § 13 StBVV abgerechnet.

de.wikipedia.org

Demnach ist es dem Rechtsanwalt ab dem Zeitpunkt der Beiordnung verwehrt, direkt mit dem Mandanten abzurechnen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden alle Ansagen und Prämien separat abgerechnet.

de.wikipedia.org

Hand- und Portokassen werden über den betrieblichen Kassenbestand abgerechnet und gehören zum Betriebsvermögen.

de.wikipedia.org

An den Leasingnehmer gelieferte Geräte werden vom Lieferanten falsch deklariert und überteuert abgerechnet, andererseits bestätigt der Leasingnehmer gegenüber der Leasinggesellschaft den Erhalt der deklarierten Geräte.

de.wikipedia.org

Bis dahin wurden bei einem internationalen Transport die Transportkosten nach einem Schlüssel abgerechnet, auf den die Bahnverwaltungen keinen direkten Einfluss nehmen konnten.

de.wikipedia.org