Alemão » Português

Traduções para „Zug“ no dicionário Alemão » Português (Salte para Português » Alemão)

Exibir o sumário de todos os resultados
Zug
Substantivo
Zug
Substantivo

Zug1 <-(e)s, Züge> [tsu:k] SUBST m

4. Zug (bei Brettspielen):

Zug
jogada f
Zug
lance m
am Zug sein
ser a sua vez

5. Zug (beim Schwimmen):

Zug
braçada f

7. Zug (Krafteinwirkung):

Zug
puxão m

8. Zug kein pl (Luftzug):

Zug
corrente f de ar
im Zug sitzen
estar a apanhar corrente de ar

Zug2 <-s> SUBST m kein pl GEOGR

Zug
Zug m

Exemplos de frases com Zug

mit dem Zug anreisen
chegar (de comboio)
der Zug Richtung Lissabon
o comboio em direção a Lisboa
im Zug rückwärts aussteigen
descer na parte de trás do comboio
der Zug fährt stündlich
o comboio parte de hora a hora
der Zug nach Wien
o comboio para Viena
mit dem Zug zurückfahren
regressar de comboio
mit dem Zug
de comboio
ein durchgehender Zug
um comboio direto
den Zug verpassen
perder o comboio
am Zug sein
ser a sua vez
im Zug sitzen
estar a apanhar corrente de ar
wann fährt der Zug ab?
a que horas parte o comboio?
dieser Zug fährt nach Hamburg
este comboio vai para Hamburgo
ist der Zug schon weg?
o comboio já partiu?
ein langer Zug von Flüchtlingen
um grande cortejo de refugiados
der Zug führt einen Speisewagen
o comboio dispõe de carruagem-restaurante
mit dem Zug fahren/kommen
ir/vir de comboio
ich fürchte, wir verpassen den Zug
eu receio que vamos perder o comboio
der Zug geht um drei Uhr
o comboio parte às três horas

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Er besteigt als blinder Passagier den nächsten Zug, einen Nachtexpress.
de.wikipedia.org
Die runde Signallaterne hat zum Zug hin eine weiße runde Milchglasscheibe, welche in der Mitte einen schwarzen waagrechten Balken hat.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Reformation wechselte die Gemeinde zum lutherischen Bekenntnis.
de.wikipedia.org
Jeder Zug ist mit einem Kundenbetreuer besetzt, auch hier ist der Erwerb von Fahrscheinen möglich.
de.wikipedia.org
Wurde er aus dem Zug geworfen, nahm er den nächsten.
de.wikipedia.org
Während der Woche verkehren pro Tag 35 Züge pro Richtung und ergeben einen Stundentakt; während der Hauptverkehrszeit verkehrt alle 20 Minuten ein Zug.
de.wikipedia.org
Im Zuge der Wasserbaumaßnahmen sollte auch der Mühlendamm mit seiner Umgebung umgestaltet werden.
de.wikipedia.org
Die charakteristischen mechanischen Eigenschaften von Fasern wie die Elastizität, die Zug-, Druck-, Biege-, Knick- und Scherfestigkeit werden mit quantitativen Messungen in entsprechenden Spannvorrichtungen bestimmt.
de.wikipedia.org
Ein Lastwagen kollidierte an einem unbeschrankten Bahnübergang mit einem Zug.
de.wikipedia.org
Die Diagnose kann nach dem entsprechenden Untersuchungsbefund mit lokalisierten Schmerzen und Schmerzen bei Zug auf der Achillessehne (der der "vorderen" Exostose) durch eine seitliche Röntgenaufnahme des Fersenbeins bestätigt werden.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "Zug" em mais línguas

"Zug" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares