Traduções para „Rückgabe“ no dicionário Alemão » Português

Rückgabe <-n> SUBST f

Rückgabe

devolução f

Rückgabe

restituição f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Er sprach sich aber für eine Rückgabe der Gebiete im Austausch für Frieden aus.

de.wikipedia.org

In der Folge einer Rückgabe wird teils erheblicher Druck auf die Verkäuferinnen ausgeübt.

de.wikipedia.org

Rückgaben können jedoch vor allem bei Dauerschuldverhältnissen dazu führen, dass die Zahlungsempfänger zur Kündigung berechtigt sind oder die Gegenleistung verweigern (Stromsperre, Versicherungsschutz entfällt).

de.wikipedia.org

Es folgten unerquickliche Auseinandersetzungen um die Rückgabe von Garderobestücken und die Rückzahlung von Vorschüssen.

de.wikipedia.org

1963 erfolgte im sogenannten Hollandvertrag die Rückgabe dieser Gebiete.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, die Rückgabe eines Gebäudes zu erwirken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Pinkerton arrangierte Worth die Rückgabe des Gemälde Duchess of Devonshire an Agnew & Sons für 25.000 Dollar.

de.wikipedia.org

Avalkredite werden als Eventualverpflichtung nicht getilgt, sondern nach Erledigung des Avalzwecks durch Rückgabe der Originalurkunde an die haftende Bank von dieser ausgebucht.

de.wikipedia.org

Die Lovels erreichten später die Rückgabe der Burg an sie und ihre Nachkommen waren bis ins 14. Jahrhundert die dortigen Grundherren.

de.wikipedia.org

Es wurde die Aufrüstung, die Rückkehr zu den Vorkriegsgrenzen und die Rückgabe der Kolonien gefordert.

de.wikipedia.org