Traduções para „Hilfe“ no dicionário Alemão » Português

Hilfe <-n> [ˈhɪlfə] SUBST f

Hilfe bei

ajuda f em

Hilfe (Hilfeleistung)

auxílio m

Hilfe (Hilfeleistung)

socorro m

erste Hilfe

primeiros socorros m pl

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

(zur) Hilfe!

socorro!

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe rufen

gritar por socorro

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

Hilfe

Entrada criada por um utilizador

mit Hilfe von coloc

com a ajuda de

Exemplos de frases com Hilfe

(zur) Hilfe!

socorro!

erste Hilfe

primeiros socorros m pl

humanitäre Hilfe

ajuda f humanitária

etw zur Hilfe nehmen

recorrer a a. c.

jdm zu Hilfe kommen

acudir a alguém

erste Hilfe leisten

prestar os primeiros socorros

um Hilfe rufen

pedir ajuda

um Hilfe schreien

gritar por socorro

(jdm) Hilfe leisten

prestar ajuda (a alguém)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.

de.wikipedia.org

Mit einiger Hilfe gelingt es ihm dabei auch, einen Frauenhändlerring aufzudecken.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.

de.wikipedia.org

Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.

de.wikipedia.org

Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.

de.wikipedia.org

Sie soll mit Hilfe von Spenden zum hundertsten Jubiläum der Kirchweih rekonstruiert werden.

de.wikipedia.org

Dabei soll die Festlegung bzw. Konstruktion eines Baus oder einzelner seiner Teile mit Hilfe von Seilen, Richtscheit und Zirkel erfolgt sein.

de.wikipedia.org

Erst nach dem Krieg 1947 konnten die Verhältnisse aus den Vorkriegsjahren erreicht werden, mit Hilfe von deutschen Kriegsgefangenen wurde die Infrastruktur erneut hergestellt.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.

de.wikipedia.org

Anscheinend hoffte er auf eine Machtergreifung der österreichischen Nationalsozialisten ohne Hilfe von außen, wie sie auch ihm gelungen war.

de.wikipedia.org