Traduções para „Gesellschaft“ no dicionário Alemão » Português

Gesellschaft <-en> [gəˈzɛlʃaft] SUBST f

1. Gesellschaft (Soziologie):

Gesellschaft

sociedade f

2. Gesellschaft kein pl (Umgang, Begleitung):

Gesellschaft

companhia f

jdm Gesellschaft leisten

fazer companhia a alguém

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

ele anda em más companhias

3. Gesellschaft ECON:

Gesellschaft

sociedade f

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

sociedade f de responsabilidade limitada

4. Gesellschaft (Club):

Gesellschaft

associação f

Exemplos de frases com Gesellschaft

geschlossene Gesellschaft

reunião f íntima

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

sociedade f de responsabilidade limitada

jdm Gesellschaft leisten

fazer companhia a alguém

am Rand der Gesellschaft stehen

estar à margem da sociedade

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

ele anda em más companhias

jdn wieder in die Gesellschaft integrieren

reintegrar alguém na sociedade

die Stellung der Frau in der modernen Gesellschaft

o estatuto da mulher na sociedade moderna

es gibt Hinweise, dass in dieser Gesellschaft soziokulturelle Verwerfung stattgefunden haben

há indícios de que ocorreram desníveis socioculturais nesta sociedade

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Bei der Entstehung einer Gesellschaft wird zwischen dem Innen- und dem Außenverhältnis unterschieden.

de.wikipedia.org

Ironischerweise rühmt sich aber genau diese Gesellschaft ihrer guten Behandlung des weiblichen Geschlechts.

de.wikipedia.org

Die Serie basiert auf dem Grundgedanken einer außerirdischen Gesellschaft, die das Matriarchat zur Staatsdoktrin erhoben hat.

de.wikipedia.org

Sie stellt damit den Preis für die große Gestaltungsfreiheit innerhalb der Gesellschaft dar, gibt dieser aber auch eine vergleichsweise hohe Kreditwürdigkeit.

de.wikipedia.org

1971 wurde er in den Vorstandsrat der Gesellschaft für Angewandte Mathematik und Mechanik gewählt.

de.wikipedia.org

Er war ein engagierter Verfechter der ehrenamtlichen Tätigkeit in Politik und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Teilweise wurden sie von der Gesellschaft auch nicht geschätzt und verstanden.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Das kann nur aus der Gesellschaft selbst kommen.

de.wikipedia.org

Aus Sicht dieser Psychologie ist es entscheidend, wie ein Individuum oder eine Gesellschaft mit den jeweils gegenwärtig „konstellierten“ archetypischen Komplexen in Beziehung tritt.

de.wikipedia.org