Traduções para „Beschaffenheit“ no dicionário Alemão » Português

Beschaffenheit SUBST f kein pl

Beschaffenheit (Zustand)

estado m

Beschaffenheit (Art)

natureza f

Beschaffenheit (Art)

qualidade f

Beschaffenheit (Zusammensetzung)

constituição f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Diese schreiben die Anzahl und Art der Kleidungsstücke vor sowie die Beschaffenheit der Kleidung.

de.wikipedia.org

Die Böden der Leinhöhle bestehen aus Lehm, lehmigem Sand und sind vereinzelt sandsteingeröllhaltig; die Beschaffenheit der Böden wechselt häufig zwischen diesen Typen.

de.wikipedia.org

Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.

de.wikipedia.org

Diese Objektivierung des Leides zeigt, dass nicht die Beschaffenheit der Liebe problematisch ist, sondern lediglich die Umstände, in denen sie sich zu verwirklichen sucht.

de.wikipedia.org

Die Wahl der Spitze richtet sich nach persönlichen Vorlieben und nach der Beschaffenheit der Laufwege.

de.wikipedia.org

Die Beschaffenheit und Mechanismen dieser Codes und Konventionen versucht die Bildsemiotik wissenschaftlich zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Es war auch allein die Schuld des Täters maßgeblich und nicht die Beschaffenheit des Opfers.

de.wikipedia.org

Die in einem Studiendorf 2014 untersuchte Beschaffenheit der Wälder ergab eine relativ vorhandene Waldgesundheit, mit vorhandenem Bodenbewuchs und Erosionsschutz.

de.wikipedia.org

Es umfasst neben einer Beschreibung des Weidebezirke und -zeiten auch Informationen zu Beschaffenheit und Ertrag sowie die Weideordnungen.

de.wikipedia.org

Mit 1,50 m Breite weist die Mauer eine ähnliche Beschaffenheit wie im Bereich des älteren Steinkastells auf.

de.wikipedia.org