Traduções para „Antwort“ no dicionário Alemão » Português

Antwort <-en> [ˈantvɔrt] SUBST f

Antwort an auf

resposta f a para

um Antwort wird gebeten

roga-se o favor de responder

antworten [ˈantvɔrtən] VERBO intr

antworten

responder

antworten

replicar

jdm antworten

responder a alguém

auf etw antworten

responder a a. c.

Exemplos de frases com Antwort

um Antwort wird gebeten

roga-se o favor de responder

die Antwort lautet ...

a resposta é (a seguinte)...

mit einer Antwort rechnen

contar com uma resposta

(jdm) eine abschlägige Antwort erteilen

responder negativamente (a alguém)

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

es ist noch keine Antwort erfolgt

ainda não houve resposta

er hat immer eine Antwort parat

ele tem sempre uma resposta pronta

nie um eine Antwort verlegen sein

ter sempre resposta pronta

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Idealerweise besteht die Antwort dabei aus einzelnen Aussagen statt ganzen Dokumenten, wie bei an Stichworten orientierten Suchmaschinen üblich.

de.wikipedia.org

Archäologische Befunde geben auf diese Frage keine klare Antwort.

de.wikipedia.org

Untersucht wird der Verlauf der Oberflächen- bzw. Grenzflächenspannung als Antwort auf eine zyklische, sinusförmig verlaufende Vergrößerung und Verkleinerung des Tropfens einer Tensidlösung.

de.wikipedia.org

56.384 deklarierten sich als Muslime, 572 als Katholiken, 520 als Orthodoxe, 68 gaben keine Antwort und 6 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Das Problem bei der Antwort sind durch die Sprache implizierte Dualismen.

de.wikipedia.org

Als natürliche Frage verstanden, erzielen die Fragen jedoch deutlich unterschiedliche Antworten.

de.wikipedia.org

Die Antwort lautete: Sie blockierten α-Adrenozeptoren auf den präsynaptischen Endigungen, über die Noradrenalin normalerweise seine eigene Freisetzung hemmt.

de.wikipedia.org

Es wird keine eindeutige Antwort auf diese Frage gegeben.

de.wikipedia.org

Als nicht ganz befriedigende Antwort auf die Frage nach der Ursache kam Materialfehler heraus.

de.wikipedia.org

58.722 deklarierten sich als Muslime, 355 als Katholiken, 8 als Orthodoxe, 467 gaben keine Antwort und 53 haben keinen Glauben.

de.wikipedia.org