Alemão » Português

Exemplos de frases com übertragenen

im wörtlichen/übertragenen Sinn

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Die berechneten Koordinaten werden fernmündlich und über Funk an die schießenden Batterien übertragen.
de.wikipedia.org
Die Veranstaltung wird mit einem Live-Stream im Internet übertragen.
de.wikipedia.org
Werden mehr als 50 % der Anteile übertragen, verfallen die Verlustvorträge vollständig.
de.wikipedia.org
Anschließend können sie effizient und fehlertolerant (z. B. durch Prüfsummen) übertragen und gespeichert werden.
de.wikipedia.org
Diese Möglichkeit wurde auch bei der Fußball-Europameisterschaft 2008 genutzt, um gleichzeitig stattfindende Spiele übertragen zu können.
de.wikipedia.org
Das Kabel ist 312 km lang und verfügt über eine Kapazität von 160 Gbit/s, wobei zu Beginn Daten mit 5 Gbit/s übertragen wurden.
de.wikipedia.org
Vom Getriebe wird die Kraft über eine zweiteilige Gelenkwelle auf ein Spiralkegelrad-Achsgetriebe an der Hinterachse übertragen.
de.wikipedia.org
Diese Verpflichtung wurde im 11. Jahrhundert auf alle Kleriker, auch die allein lebenden Priester, übertragen.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeiten der beiden bisherigen Anstaltsleiter wurden auf administrative Aufgaben begrenzt und ihm wurde als ärztlichem Direktor der medizinische Dienst übertragen.
de.wikipedia.org
Die Lenkbewegungen werden über ein aufwändiges Hebelsystem mit zwei Schubstangen rein mechanisch übertragen.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português