Traduções para „Übermut“ no dicionário Alemão » Português

Übermut <-(e)s> SUBST m kein pl

1. Übermut (Fröhlichkeit):

Übermut

alegria f incontida

2. Übermut (Mutwille):

Übermut

petulância f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Aus Langeweile und Übermut führen die Herren an Bord daher eine erneute Verlosung durch.

de.wikipedia.org

Nicht lernen bewirkt Übermut und Verblendung, bewirkt gespenstisches, tierisches Dasein – auch dies kann erreicht werden.

de.wikipedia.org

Eines Abends bemächtigten sie sich im Übermut eines Fischerbootes und fuhren damit aufs Meer hinaus.

de.wikipedia.org

Insbesondere jene Stellen in Epen, Tragödien sowie Komödien sind zu tilgen, welche Furcht vor dem Tod einflößen, zu Übermut anregen oder gegen sittliche Vorstellungen verstoßen.

de.wikipedia.org

Denn falls wir in ihm allen Übermut des Fürsten dieser Welt ertragen und meiden, werden wir Gottes teilhaftig werden.

de.wikipedia.org

Vom vermeintlichen Wassereinbruch werden mehrere Sagen erzählt, die vom Übermut und der Mordlust der reichen und betrunkenen Knappen erzählt.

de.wikipedia.org

Die Parteiführung sah darin nur einen Angriff auf die altbewährte Ideologie und Taktik sowie jugendlichen Übermut.

de.wikipedia.org

Wer nimmt ihm da schon seinen Übermut, seine Schwäche für alles Süße und seine kleinen Streiche übel?

de.wikipedia.org

Als er darauf im Übermut die dem Gouverneur errichtete steinerne Statue zum Nachtessen einlud, sei diese wirklich erschienen und mit ihm zur Hölle gefahren.

de.wikipedia.org

Die meisten Zwischenfälle sind auf Übermut oder Unaufmerksamkeit der Opfer zurückzuführen.

de.wikipedia.org