Tłumaczenia dla hasła „zwanghaft“ w niemiecko » polski słowniku

I . zwạnghaft PRZYM.

zwanghaft Verhalten

obsesyjny

zwanghaft Bewegung, Lustigkeit

wymuszony

zwanghaft Bewegung, Lustigkeit

sztuczny

II . zwạnghaft PRZYSŁ.

seine Bewegungen wirken zwanghaft

jego ruchy r.m. l.mn. są nienaturalne

Przykładowe zdania ze słowem zwanghaft

seine Bewegungen wirken zwanghaft

jego ruchy r.m. l.mn. są nienaturalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die umfangreiche Datenbank wurde von den engagierten Benutzern bisweilen mit zwanghafter Akribie gepflegt.

de.wikipedia.org

Vom Verlust jeden Lebenssinns bedroht, beginnt sie sich neu auszurichten und wehrt sich gegen die fügige Apathie und das zwanghafte Schweigen ihrer Landsleute.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird in der Literatur auch als Synonym für Bewegungsstereotypien (zwanghaftes Wiederholen unterschiedlicher Bewegungen wie beispielsweise "Händereiben" oder "Blinzeln") verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Identität äußere sich in einer zwanghaften Abhängigkeit von der in eine reale Person projizierten komplementären Vorstellung.

de.wikipedia.org

Die zwanghaften intrapsychischen Entwicklungsvorgänge beim Kind entsprechen oft institutionalisierten Zwangserscheinungen.

de.wikipedia.org

Zentral ist immer, dass die Betroffenen sich zwanghaft mit dem Thema Essen beschäftigen.

de.wikipedia.org

In der Umgangssprache wird von dem Beobachter ein, seiner Meinung nach, krankhaftes, übermäßiges oder zwanghaftes Verhalten oder Gebrauch von Substanzen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Seine Gedanken sind vorwiegend zwanghaft fokussiert auf seine Wünsche, Ziele, Abneigungen und Sorgen.

de.wikipedia.org

Esssüchtige essen zwanghaft und denken dauernd an „Essen“ und an die Folgen für ihren Körper.

de.wikipedia.org

Bald bekommen ihre Ängste und ein einsetzender Verfolgungswahn zwanghafte Züge.

de.wikipedia.org