Tłumaczenia dla hasła „zuwandern“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱|wandern CZ. cz. nieprzech. +sein

zuwandern

imigrować

zuwandern

napływać [f. dk. napłynąć]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr zweiter Langfilm als Regisseurin war der Dokumentarfilm Zuwandern.

de.wikipedia.org

Doch sind von der West- respektive Ostküste viele Sakalava und Betsimisaraka zugewandert.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass die Wanzen aus benachbarten Weiden zuwandern können und die Bestände oft nur am Feldrand befallen.

de.wikipedia.org

Die Schwawe sollen der Patrizierfamilie der Wernitzer entstammen, welche im 13. Jahrhundert aus Schwaben zugewandert ist und fortan ihre Herkunft als Familiennamen führte.

de.wikipedia.org

Dass Jugendliche ausländischer Herkunft, die selbst zugewandert sind, nach dieser Tabelle bessere Ergebnisse erzielen als Jugendliche ausländischer Herkunft, wäre allerdings ein statistischer Fehlschluss.

de.wikipedia.org

Die ausgewachsenen Männchen in den Clans sind also meist zugewandert und nicht mit den Weibchen verwandt.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung ist ethnisch vielfältig und ist aus allen Teilen des Landes zugewandert.

de.wikipedia.org

Dabei ist die überwiegende Mehrheit der ausländischen Bevölkerung mit Migrationshintergrund selbst zugewandert (85 %), bei den Deutschen mit Migrationshintergrund waren es 46 %.

de.wikipedia.org

Bei den Jugendlichen, die selbst zugewandert sind, sind Jugendliche aus Aussiedlerfamilien stärker repräsentiert.

de.wikipedia.org

Die meisten sind – nach ausbleibenden Regenfällen in ihren Heimatdörfern, aber auch aus soziokulturellen Gründen – seit den 1970er Jahren zugewandert.

de.wikipedia.org