Tłumaczenia dla hasła „zuständig“ w niemiecko » polski słowniku

zu̱ständig PRZYM.

zuständig

odpowiedzialny

die zuständige Behörde

odpowiedzialna [lub kompetentna] instytucja r.ż.

der dafür zuständige Beamte

urzędnik r.m. odpowiedzialny za to

zuständig PRZYM.

Hasło od użytkownika

örtlich und sachlich zuständig sein PR.

być właściwym miejscowo i rzeczowo

Przykładowe zdania ze słowem zuständig

für die Erledigung der Korrespondenz zuständig sein

być odpowiedzialnym za prowadzenie korespondencji

für den Bereich Personal ist der Geschäftsführer zuständig

za dział personalny odpowiada dyrektor

von einem bestimmten Betrag aufwärts ist der Chef zuständig

od określonej kwoty w górę odpowiedzialny jest szef r.m.

der Jungkoch war für die Garnierung der Speisen zuständig

młodszy kucharz r.m. był odpowiedzialny za garnirowanie potraw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Genehmigungsurkunde muss ständig an Bord des Schiffes sein und den zuständigen Behörden auf Aufforderung vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Sie kann beim zuständigen Gericht beantragen, diese Person vorübergehend in Untersuchungshaft zu nehmen.

de.wikipedia.org

Über eine begründete Ablehnung entscheidet der Gemeinderat, bei ehrenamtlichen Bürgermeistern die zuständige Rechtsaufsichtsbehörde.

de.wikipedia.org

Wer Tätigkeiten der Schutzstufe 2, 3 oder 4 ausüben will, muss dies bei der zuständigen Behörde melden (Erlaubnis- und Anzeigepflichten).

de.wikipedia.org

Wird Arbeitslosengeld II bezogen, muss der Antrag beim zuständigen Jobcenter eingereicht werden.

de.wikipedia.org

Dort war er zunächst für die Koordination der Flüchtlinge zuständig.

de.wikipedia.org

Die Verteilerräume sind nur für die zuständigen Mitarbeiter des Rechenzentrums zugänglich, um unkontrollierte Änderungen und Manipulationen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz dazu sind beispielsweise die Animatoren der Tourismusbranche zuständig für die Unterhaltung ihrer zahlenden Kunden.

de.wikipedia.org

Eine Schaltmuffe, die von der Klaue auf der Welle verschoben wird, ist also für jeweils zwei Gänge zuständig.

de.wikipedia.org

Für die Familienzulagen sind grundsätzlich die Kantone zuständig.

de.wikipedia.org